von „Faktura 10“ und RIBBON International präsentiert
AUSSTELLUNG
21.06. – 02.11.2025
Jam Factory Art Center, Lviv
Ukraine
The Stammering Circle, eine dezentrale Ausstellung, die an verschiedenen Orten in Lviv zu sehen ist, thematisiert Unterbrechung als Dysfluenz – ein „Stottern“, das Platz für die Pause schafft, die für die Ausstellung von Kunst im Kontext des Krieges unerlässlich ist. Der Krieg ist eine laute Angelegenheit, voluminös, invasiv und fortlaufend zerstörerisch. Er unterbricht das Kontinuum der Zeit, durchbricht unser Verständnis von Ursache und Wirkung, besetzt gewaltsam das Alltägliche und stellt die Grundprinzipien der Existenz in Frage.
Was ist Kunst in Zeiten des Umbruchs? Wie ist es möglich, sich aus der ständigen Kontingenz des Krieges zu lösen und Raum für kreative Reflexion zu schaffen? Welche Formen und Ausdrucksweisen gibt es – jenseits von Trauer, Verlust und Requiem -, die die Instabilität aufgreifen, um einen generativen Raum zu schaffen, in dem Resonanz entsteht? Der von Marta Kuzma kuratierte Stammering Circle lässt sich bei der Beantwortung dieser Fragen von den Schriften des in Czernowitz geborenen Paul Celan inspirieren. Der Dichter betonte nach der Tragödie und dem Trauma des Zweiten Weltkriegs die Notwendigkeit der Kunst, sich auf eine „kunstlose, kunstfreie Weise“ zu bewegen und alternative Wege der gelebten Erfahrung zu ermöglichen. Auf der Suche nach einer Möglichkeit, die Kunst nach der Zerstörung und Schändung zu positionieren, passte Celan seinen eigenen Ansatz in Bezug auf Form, Inhalt, Textur und Klang an, um eine Nachkriegskomposition zu konzipieren, die mit einer von allen anerkannten Dunkelheit verbunden ist. […]The Stammering Circle umfasst das Visuelle, das Auditive, das Performative und das Dialogische. Das Projekt umfasst Zeitzeugenberichte, historisches Material, Archivdokumente und unzählige Diskussionen, die die gelebte Erfahrung des Krieges als Teil der Kunstproduktion anerkennen. Gleichzeitig reflektiert es die Erfahrungen derjenigen, die das Land verlassen haben, ausgebürgert wurden oder ins Exil gegangen sind, um – wie Celan in „Der Meridian“ schreibt – einen unerbittlichen Kampf mit der Ortlosigkeit zu führen.
The Stammering Circle ist ein Projekt von „Faktura 10“, einer Schlüsselinitiative von RIBBON International, deren Hauptkuratorin und künstlerische Leiterin Marta Kuzma ist.
Künstler der Ausstellung:
Nobuyoshi Araki, Gregory Varshavczyk, Francisco Goya, Moira Davey, Trisha Donnelly, R. G. Quaitman, Frederick Kiesler, Yana Kononova, Katya Kopeikina, Anna-Maria Kucherenko, Clarice Lispector, Boris Mikhailov, Noel Nutels, Yanina Pedan, Julie Pauly, Charlotte Pozenenske, Walid Raad, Oleksiy Radynsky, Yaroslav Solop, Harun Faroki, Center for Spatial Technologies.
Mehr Information hier:
https://jamfactory.ua/en/events
Fotos: Roman Huk & Roman Shyshak
